<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-3928896560424956754</id><updated>2012-03-21T12:37:59.113-07:00</updated><title type='text'>RÉGI MINTÁK GYŰJTEMÉNYE</title><subtitle type='html'></subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://marika-marygasperik.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3928896560424956754/posts/default'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://marika-marygasperik.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>MARIKA</name><uri>http://www.blogger.com/profile/13324935378419708854</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='19' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/-vQEK-BmrYFY/TiyCNXJCmHI/AAAAAAAAEAM/RxJWfcUGZ-U/s220/cats-crop.jpg'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>3</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-3928896560424956754.post-4841997946165504011</id><published>2010-04-28T13:28:00.000-07:00</published><updated>2010-04-28T13:43:39.183-07:00</updated><title type='text'>Textiles (The University of Manchester)</title><content type='html'>&lt;a href="http://www.whitworth.manchester.ac.uk/collection/textiles/"&gt;Textiles (The University of Manchester)&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;A  Whitworth gyűjteménye a történelmi és a modern textilipar a legnagyobb  és legátfogóbb gyűjteménye lapos textil Londonon kívül.&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;The  importance and range of the collection, both geographical and  chronological, as well as the facilities for research, make it second  only in importance to that at the Victoria &amp;amp; Albert Museum.&lt;/span&gt;  Fontosságát, és számos gyűjtése, földrajzi és időbeli, valamint a  létesítmények kutatási teszi, hogy a második csak az fontos, hogy a  Victoria &amp;amp; Albert Museum.&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;Objects  in the collection, which number between 15,000 and 20,000, range in  date from the 3rd century AD to the present day.&lt;/span&gt; Tárgyak  gyűjtése, amelyek száma között 15.000 és 20.000, sor-ban már a 3.  században a mai napig.&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;Textiles have formed part of the Gallery's core  collections since it opened to the public in 1890.&lt;/span&gt; Textíliák is  részét képezte a Galéria alapvető gyűjteménye, mivel megnyitotta a  nagyközönség 1890-ben.&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3928896560424956754-4841997946165504011?l=marika-marygasperik.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://marika-marygasperik.blogspot.com/feeds/4841997946165504011/comments/default' title='Megjegyzések küldése'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://marika-marygasperik.blogspot.com/2010/04/textiles-university-of-manchester.html#comment-form' title='0 megjegyzés'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3928896560424956754/posts/default/4841997946165504011'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3928896560424956754/posts/default/4841997946165504011'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://marika-marygasperik.blogspot.com/2010/04/textiles-university-of-manchester.html' title='Textiles (The University of Manchester)'/><author><name>MARIKA</name><uri>http://www.blogger.com/profile/13324935378419708854</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='19' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/-vQEK-BmrYFY/TiyCNXJCmHI/AAAAAAAAEAM/RxJWfcUGZ-U/s220/cats-crop.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-3928896560424956754.post-7602876173659803102</id><published>2010-04-16T12:55:00.000-07:00</published><updated>2010-04-16T12:57:18.247-07:00</updated><title type='text'>Mary Gasperik élete</title><content type='html'>&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;b&gt;A  Mary Gasperik Paplanok&lt;/b&gt; áll több mint 80 teljes méretű paplanok,  valamint számos, miniatúrák és tanulmányokat készített a Chicago  között, 1933 és 1967 a magyar bevándorlók és a díjnyertes &lt;/span&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;s &lt;/span&gt;Szinte az összes paplanok közt  oszlik szét ő leszármazottaik, akik nagylelkűen támogatta a projekt  által vezetett nagy-lánya&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt; &lt;/span&gt;Ez az on-line gyűjteménye minden létező s  paplant a Quilt Index első magángyűjtemény.&lt;/span&gt;  &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;b&gt;Mary  Gasperik&lt;/b&gt; beilleszthető egy nagyon fontos történelmi időszak a  bevándorlás, a növekedés, és az amerikai tapasztalatok.&lt;/span&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;  Magyarországon született 1888-ban.&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;r.&lt;/span&gt; A 16 éves, ő emigráltak vidéki Erdély az  Egyesült Államokban a húga.&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;name Mary.&lt;/span&gt; Volt rögzített Ellis  Island, mint Mariska, a magyar formáját az angol név Mary.&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;n.&lt;/span&gt; Ott maradt a  Chicago lett amerikai állampolgár.&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;Gasperik in 1906,&lt;/span&gt; Feleségül ment a magyar fiú  Gasperik István 1906-ban, és a felvetett három gyermek: István, Elsie és  Elmer.&lt;/span&gt; &lt;br /&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;n.&lt;/span&gt; &lt;b&gt;A 45 év,&lt;/b&gt; Gasperik paplanok  találkozott első ízben a 1933 században a&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;/span&gt; Segítségével egy  helyi klubban paplan, ő gyorsan alkalmazkodott ő már jól fejlett  kézimunka képességekkel &lt;/span&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;Hungarian roots.&lt;/span&gt;  Ezután szentelte az életét annak, hogy a legtöbb amerikai formája  kézimunka - quiltmaking, bár neki paplant nagyon tükrözik rá magyar  gyökerei.&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;/span&gt; Így elment  hihetetlen rekord anyagi kultúra, amikor néhány nő elhagyta a  nyilvántartást tanulmányi és kutatási.&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;y.&lt;/span&gt; Ezek a paplant és a  történetét nem csak fontos, paplan történelem, hanem a nők történetét  és az amerikai történelemben.&lt;/span&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt; .&lt;/span&gt; Ő keresett meg másokat a tanulságokat, és  tanácsot, régen a kereskedelmi szokások a minták és a foltvarrás tervez,  de ő is belevágott hogy saját eredeti tervek.&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;/span&gt;Belépett vitatja, és gyűjtött a  legtöbb dicséretet a Detroit News Quilt rovatvezetője &lt;/span&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;1969, having made about 100 quilts.&lt;/span&gt; 1969-ben halt meg,  mivel mintegy 100 paplant.&lt;/span&gt; &lt;br /&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;.&lt;/span&gt; Negyvenöt  paplanok voltak láthatók, és információkat gyűjtöttek a kiállítás  katalógusá&lt;/span&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;to under uniform conditions.&lt;/span&gt; Az egybegyűlt ezen a  paplant és 22 másik gyűjtött, de nem jelenik meg, lehetővé tette  számukra, hogy szakszerű fényképezni azonos körülmények között.&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;In the  ensuing 15 years, Susan Salser located or identified the remaining  quilts and worked to identify every single quilt pattern, quilting  design, or packaged quilt kit that her grandmother used.&lt;/span&gt; Az ezt  követő 15 év, Susan Salser található, illetve meghatározott fennmaradó  paplant és dolgozott azonosítani minden egyes minta paplan, foltvarrás  design, vagy csomagolt takaró szett, hogy nagymamája használni.&lt;/span&gt; &lt;br /&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;The  final result is not only the most complete photographic record of one  woman's quilts, but also an invaluable resource of period photographs,  newspaper accounts, and quiltmaking ephemera.&lt;/span&gt; A végeredmény nem  csak a legteljesebb készült fényképeken egy nő paplant, hanem  felbecsülhetetlen erőforrás az idő fényképek, számlák, és quiltmaking  tiszavirág életűek.&lt;/span&gt; &lt;br /&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;-- Merikay Waldvogel, July 2008&lt;/span&gt; - Merikay  Waldvogel, 2008 júliusa&lt;/span&gt; &lt;br /&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;b&gt;Financial support for this project&lt;/b&gt;  was provided by the Salser Family Foundation.&lt;/span&gt; &lt;b&gt;Pénzügyi  támogatást a projekt&lt;/b&gt; által nyújtott Salser Családsegítő  Alapítvány.&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;Merikay Waldvogel served as the major  consultant, supported by Quilt Index staff member, Justine Richardson.&lt;/span&gt;  Merikay Waldvogel szolgált a legnagyobb nyertes, támogatott Quilt Index  személyzet tagja, Justine Richardson.&lt;/span&gt; &lt;br /&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;Many  thanks to the Gasperik quilt owners:  the daughters of Elsie Gasperik  Krueger, the children of Elmer Gasperik, the daughters of Stephen  Gasperik, and Attila Hajdu, the owner  of the Gasperik quilt which Mary  Gasperik sent to Hungary.&lt;/span&gt; Sok köszönet a Gasperik paplant  tulajdonosai: a leányai Elsie Gasperik Krueger, a gyermekek Elmer  Gasperik, leányai István Gasperik, és Hajdu Attila, a tulajdonos a  Gasperik paplant, amely Mária Gasperik küldött Magyarországra.&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;Special  thanks to The Los Angeles County Museum of Art for permission to use  their photographs of Wedding Quilt, made for niece Mary Bruland.&lt;/span&gt;  Külön köszönet a Los Angeles County Museum of Art engedélyt, hogy  használják ki a fényképeket Esküvői Aláfeszített, arról, hogy Mary  unokahúga Bruland.&lt;/span&gt; &lt;br /&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/search_results.php%3Fcollection%3DGasperik%2520Collection&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.quiltindex.org/gasperik.php%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhgGG1PiCxKbRMOEkI5rj0u1wW7FrQ"&gt;View  Quilts&lt;/a&gt; | &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/gasperikessay.php&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.quiltindex.org/gasperik.php%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhi0j_6WItnjaJ76V3y-kWjR7wcZCA"&gt;Read  Essay&lt;/a&gt; | &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/galleryindex.php&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.quiltindex.org/gasperik.php%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhgDjqzK64mtOVknVDR9ZfSi_yMflA"&gt;View  Galleries&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/search_results.php%3Fcollection%3DGasperik%2520Collection&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.quiltindex.org/gasperik.php%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhgGG1PiCxKbRMOEkI5rj0u1wW7FrQ"&gt;Paplanok  megtekintése&lt;/a&gt; | &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/gasperikessay.php&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.quiltindex.org/gasperik.php%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhi0j_6WItnjaJ76V3y-kWjR7wcZCA"&gt;További  Esszék&lt;/a&gt; | &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/galleryindex.php&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.quiltindex.org/gasperik.php%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhgDjqzK64mtOVknVDR9ZfSi_yMflA"&gt;megtekintése  Galériák&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3928896560424956754-7602876173659803102?l=marika-marygasperik.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://marika-marygasperik.blogspot.com/feeds/7602876173659803102/comments/default' title='Megjegyzések küldése'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://marika-marygasperik.blogspot.com/2010/04/elete-mary-gasperik.html#comment-form' title='0 megjegyzés'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3928896560424956754/posts/default/7602876173659803102'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3928896560424956754/posts/default/7602876173659803102'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://marika-marygasperik.blogspot.com/2010/04/elete-mary-gasperik.html' title='Mary Gasperik élete'/><author><name>MARIKA</name><uri>http://www.blogger.com/profile/13324935378419708854</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='19' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/-vQEK-BmrYFY/TiyCNXJCmHI/AAAAAAAAEAM/RxJWfcUGZ-U/s220/cats-crop.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-3928896560424956754.post-7604368477133261784</id><published>2010-04-16T10:35:00.003-07:00</published><updated>2010-04-27T09:11:38.745-07:00</updated><title type='text'></title><content type='html'>&lt;table border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" style="width: 600px;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align="left" bgcolor="#000000" colspan="1" rowspan="1" style="background-color: black; padding: 1px;" valign="top"&gt;&lt;table bgcolor="#ffffff" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: white;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align="left" colspan="1" rowspan="1" style="padding: 0px;" valign="top" width="100%"&gt;&lt;table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align="left" colspan="1" rowspan="1" style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; width: 300px;" valign="top" width="300"&gt;&lt;table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" id="content_LETTER.BLOCK2"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align="left" colspan="1" rowspan="1" style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 10pt;" styleclass="style_DateText"&gt;&lt;span style="font-family: Verdana,sans-serif;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align="right" colspan="1" rowspan="1" style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; width: 300px;" valign="top" width="300"&gt;&lt;table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" id="content_LETTER.BLOCK3"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr valign="top"&gt;&lt;td align="right" colspan="1" rowspan="1" style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 10pt;" styleclass="style_MainText"&gt;&lt;br /&gt;&lt;div&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;  &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;a href="mailto:amy.milne@quiltalliance.org" rel="nofollow" style="font-family: Arial Narrow,Arial MT Condensed Light,sans-serif;" target="_blank"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;amy.milne@quiltalliance.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href="mailto:amy.milne@quiltalliance.org" rel="nofollow" style="font-family: Arial Narrow,Arial MT Condensed Light,sans-serif;" target="_blank"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;amy.milne @ quiltalliance.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align="left" colspan="1" rowspan="1" style="padding: 0px;" valign="top" width="100%"&gt;&lt;table bgcolor="#ffcc33" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #ffcc33;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align="left" colspan="1" height="1" rowspan="1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" id="content_LETTER.BLOCK5" style="margin-bottom: 6px;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align="center" colspan="1" rowspan="1" style="color: black; font-family: Georgia,Times New Roman,Times,serif; font-size: 14pt;" styleclass="style_Subtitle"&gt;&lt;div style="color: black; font-family: Georgia,Times New Roman,Times,serif; font-size: 24pt;" styleclass="style_Title"&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Arial Narrow,Arial MT Condensed Light,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color: black; font-family: Georgia,Times New Roman,Times,serif; font-size: x-large;"&gt;Mary Gasperik Quilts the First Private  Collection on Quilt Index&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;b&gt;&lt;span style="font-family: Arial Narrow,Arial MT Condensed Light,sans-serif;"&gt;&lt;span style="color: black; font-family: Georgia,Times New Roman,Times,serif; font-size: x-large;"&gt;Mary Gasperik Paplanok első  Magángyűjtemény a Quilt Index&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;b&gt;&lt;span style="color: black; font-family: Georgia,Times New Roman,Times,serif; font-size: x-large;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" id="content_LETTER.BLOCK6" style="margin-bottom: 6px;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align="left" colspan="1" rowspan="1" style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 10pt;" styleclass="style_MainText" valign="top"&gt;&lt;div style="font-family: Times New Roman,Times,serif;"&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Asheville,  North Carolina, February 12, 2009&lt;/span&gt; -One day, quilt lovers and  historians will be able to go online to the Quilt Index and visit not  just museum quilt collections and state documentation projects, but also  a wide range of private quilt collections.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Asheville, Észak-Karolina, február 12,  2009-egy&lt;/span&gt; nap, paplan szerelmeseinek és a történészek lesz  képes-hoz megy online a Quilt Index és a meg nem csak a múzeumi  gyűjtemények paplan és az állami dokumentációs projektet, hanem számos  magán paplan gyűjtemények.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;That future is starting now, with the first-ever posting of a  private quilt collection on the Quilt Index.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;Hogy a jövőbeli most kezdődik, az első valaha is kiküldött egy  privát paplan gyűjtemény a Quilt Index.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;The more than 80 quilts in this significant collection were all  made by the same gifted quiltmaker, Hungarian immigrant Mary Gasperik,  between 1933 and 1967.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;A több mint 80  paplanok e jelentős gyűjteménye volt minden történt ugyanaz tehetséges  quiltmaker, magyar bevándorló Mary Gasperik között 1933 és 1967.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;  &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;An inspiration to late-bloomers everywhere, Gasperik didn't see  or make her first quilt until she attended the Century of Progress  Exhibition in Chicago in 1933 -- she was 45 years old.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;Az ihletet a késő-bundabugyi mindenhol, Gasperik nem látta,  vagy hogy élete első paplan, amíg járt a század a Haladás Kiállítás  Chicago 1933-ban - volt 45 éves.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;  &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;The significance of these quilts stems from several factors,  including the chance to observe one quiltmaker's near-total output as  she advanced from a novice quilter to a prizewinning quilt designer.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;  &lt;span style="font-size: small;"&gt;A jelentősége a paplant ered, több tényező, köztük az  esélyt, hogy betartsák az egyik quiltmaker közeli, teljes kibocsátás,  miközben a fejlett egy újonc quilter a prizewinning paplan designer.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;  &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;In her online essay about the collection, historian and project  consultant Merikay Waldvogel says the quilts are fine examples of  quilts from an especially rich era of American quiltmaking.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;  &lt;span style="font-size: small;"&gt;Az ő online feladat a gyűjtemény, történész és a projekt  tanácsadója Merikay Waldvogel mondja a paplant remekei a paplanok egy  különösen gazdag korszak az amerikai quiltmaking.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Adding to the value of this archive is the mixture of  supplemental materials online.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;Értékhozzáadás  ezen archívum keverék kiegészítő anyagok az interneten.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;"The final result is a nearly  total photographic record of one woman's quilts, but also an invaluable  resource of period photographs, newspaper accounts, and quiltmaking  ephemera," Waldvogel writes ( &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/gasperikessay.php&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhj8L5lBscY0iwZ66n4W-gcOK_q7zg" linktype="link" rel="nofollow" style="color: #003399;" target="_blank" track="on"&gt;http://www.quiltindex.org/gasperikessay.php&lt;/a&gt;  ).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;"A végeredmény egy majdnem teljes  készült fényképeken egy nő paplant, hanem felbecsülhetetlen erőforrás az  idő fényképek, számlák, és quiltmaking tiszavirág életűek," Waldvogel  írja ( &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/gasperikessay.php&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhj8L5lBscY0iwZ66n4W-gcOK_q7zg" linktype="link" rel="nofollow" style="color: #003399;" target="_blank" track="on"&gt;http://www.quiltindex.org/gasperikessay.php&lt;/a&gt;  ).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;The collection is worth studying online for the vibrancy and  craftsmanship of the quilts alone, but the Gasperik project also  provides a model for anybody wanting to document family quilts.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;  &lt;span style="font-size: small;"&gt;A gyűjtemény érdemes tanulmányozni online az élénkséget  és kivitelezés a paplant egyedül, hanem a Gasperik projekt modellként  szolgál bárki kívánó családi dokumentum paplant.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Susan Salser, a granddaughter of Mary Gasperik, embarked on a  painstaking and years-long search for materials, tracking down  everything from quilts and distant relatives to the period patterns that  inspired her grandmother.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;Susan Salser,  egy unokája Mária Gasperik, beszállt egy aprólékos és évek hosszú  keressen anyagok, nyomon követni mindent a paplant és távoli rokonok  közötti időszakra minták inspirálták a nagymamáját.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;This resulted in an unusual wealth of detail about how and when  the various quilts were made, and Salser contributed essays or extended  research notes on 13 of the most significant quilts in the collection.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;  &lt;span style="font-size: small;"&gt;Ennek eredményeként a szokatlan gazdag részletességgel  arról, hogyan és mikor különböző paplant tettek, és Salser hozzájárultak  esszék vagy kiterjesztett kutatás megállapítja, 13-án a legjelentősebb a  paplant a gyűjteményben.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt; &lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/fulldisplay.php%3Fpbd%3DquiltiGasperik-a0a0a3-a&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhiTwHPA6yuDMmwk_hJvxx4cZ13scg" rel="nofollow" target="_blank" track="on"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;img alt="Quilt  Index_Gasperik_Hungarian Szüreti Fesztivál" border="0" height="392" name="ACCOUNT.IMAGE.187" src="http://ih.constantcontact.com/fs011/1101594196900/img/187.jpg?a=1102452706927" width="337" /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-style: italic;"&gt;Hungarian Harvest Festival&lt;/span&gt; .&lt;/span&gt; &lt;span style="font-style: italic;"&gt;Magyar Szüreti Fesztivál.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;1939-1940.&lt;/span&gt;  1939-1940.&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;Mary Gasperik.&lt;/span&gt; Mary Gasperik.&lt;/span&gt; &lt;br /&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/basicdisplay.php%3Fpbd%3DquiltiGasperik-a0a0a3-a&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhhA-UPTB5hdJQHZC4szOQcYy2XJYQ" linktype="link" rel="nofollow" style="color: #003399;" target="_blank" track="on"&gt;Click here&lt;/a&gt; to view the basic  display page about this quilt on the Quilt Index.&lt;/span&gt; &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/basicdisplay.php%3Fpbd%3DquiltiGasperik-a0a0a3-a&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhhA-UPTB5hdJQHZC4szOQcYy2XJYQ" linktype="link" rel="nofollow" style="color: #003399;" target="_blank" track="on"&gt;Kattintson ide&lt;/a&gt; , hogy kilátás a  alapkijelzésben oldalra erről a paplan a Quilt Index.&lt;/span&gt; &lt;/div&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;One good example is the essay for a quilt called Hungarian  Harvest Festival (pictured above), which Salser said was "the all-time  favorite" of many family members.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;Egy jó  példa a dolgozat egy paplan nevezett magyar Szüreti Fesztivál (fenti  képen), amely Salser mondott: "minden idők kedvenc" sok családtagok.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;  &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Here is a link to the full record page on this quilt, including  Salser's essay (near the bottom of the page): &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/fulldisplay.php%3Fpbd%3DquiltiGasperik-a0a0a3-a&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhiTwHPA6yuDMmwk_hJvxx4cZ13scg" linktype="link" rel="nofollow" style="color: #003399;" target="_blank" track="on"&gt;http://www.quiltindex.org/fulldisplay.php?pbd=quiltiGasperik-a0a0a3-a.&lt;/a&gt;  For a list of Gasperik quilts whose full records contain essays or  extensive research notes by Salser &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/gasperikresearch.php&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhg-oh2qnKTrcnuxPyfm9Wr1BUDjNQ" linktype="link" rel="nofollow" style="color: #003399;" target="_blank" track="on"&gt;click here&lt;/a&gt; .&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;Itt van egy link a teljes rekord oldalán a paplan, beleértve a  Salser fogalmazása (közel a lap alján): &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/fulldisplay.php%3Fpbd%3DquiltiGasperik-a0a0a3-a&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhiTwHPA6yuDMmwk_hJvxx4cZ13scg" linktype="link" rel="nofollow" style="color: #003399;" target="_blank" track="on"&gt;http://www.quiltindex.org/fulldisplay.php?pbd=quiltiGasperik-a0a0a3-a.&lt;/a&gt;  Egy lista A Gasperik paplanok, amelyek teljes mértékben tartalmazzák az  esszé vagy a kiterjedt kutatás jegyzeteket Salser &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/gasperikresearch.php&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhg-oh2qnKTrcnuxPyfm9Wr1BUDjNQ" linktype="link" rel="nofollow" style="color: #003399;" target="_blank" track="on"&gt;kattintson ide&lt;/a&gt; .&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;"This is a huge and wonderful  body of work that is really a gift that Susan is presenting not only to  the Mary Gasperik families, but to the whole world," says Salser's  cousin, Joanne Gasperik, a quiltmaker herself.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;"Ez egy hatalmas és csodálatos szerv a munka, hogy valóban  olyan ajándék, amit Susan jelentését nemcsak a Mary Gasperik családok,  hanem az egész világ", mondja Salser unokatestvére, Joanne Gasperik, a  quiltmaker magát.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;The nonprofit Quilt Index is run in partnership by the &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.allianceforamericanquilts.org/&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhhuiHGhkcMarI32nZJW0LwCc4Tbww" linktype="link" rel="nofollow" style="color: #003399;" target="_blank" track="on"&gt;Alliance for American Quilts&lt;/a&gt; &lt;span style="color: #003399;"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://museum.msu.edu/&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhhxL9FC88tPeaJGr448yEFagpO9tw" linktype="link" rel="nofollow" style="color: #003399;" target="_blank" track="on"&gt;Michigan State University  Museum&lt;/a&gt;  and &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www2.matrix.msu.edu/&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhh_GHs0xN0sxeGP09O5ptQa8OjUGw" linktype="link" rel="nofollow" style="color: #003399;" target="_blank" track="on"&gt;MATRIX - The Center for Humane Arts,  Letters and Social Sciences at  MSU&lt;/a&gt; .&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;A  non-profit Quilt Index fut partnerségben a &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.allianceforamericanquilts.org/&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhhuiHGhkcMarI32nZJW0LwCc4Tbww" linktype="link" rel="nofollow" style="color: #003399;" target="_blank" track="on"&gt;Szövetség az amerikai Vattapaplan&lt;/a&gt; &lt;span style="color: #003399;"&gt;,&lt;/span&gt; &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://museum.msu.edu/&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhhxL9FC88tPeaJGr448yEFagpO9tw" linktype="link" rel="nofollow" style="color: #003399;" target="_blank" track="on"&gt;Michigan State University Museum&lt;/a&gt; és  a &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www2.matrix.msu.edu/&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhh_GHs0xN0sxeGP09O5ptQa8OjUGw" linktype="link" rel="nofollow" style="color: #003399;" target="_blank" track="on"&gt;MATRIX - A Center for Arts kíméletes,  levelek és Társadalomtudományi Kar az MSU&lt;/a&gt; .&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;The fast-growing Quilt Index now comprises more than 18,000  quilt records, mostly from museum collections and state quilt  documentation projects.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;A gyorsan növő  Quilt Index Mostantól tartalmaz több mint 18.000 paplan feljegyzések,  többnyire múzeumi gyűjtemények és az állami paplant dokumentációs  projektet.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Support for the Mary Gasperik  Quilts was provided by The Salser Family Foundation, with additional  in-kind contributions from the Quilt Index partners, Alliance co-founder  Shelly Zegart and the project consultant, Merikay Waldvogel.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;  &lt;span style="font-size: small;"&gt;Támogatja a Mária Gasperik Paplanok adta a Salser  Családsegítő Alapítvány, további természetbeni hozzájárulásokat a Quilt  Index partnerek Szövetség társalapítója Shelly Zegart és a projekt  nyertes, Merikay Waldvogel.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Following this landmark documentation, Quilt Index staff are  evaluating this Gasperik pilot project to develop a process for  including additional private quilt collections on the site.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;  &lt;span style="font-size: small;"&gt;Ezt követően a mérföldkőnek számító dokumentációt, Quilt  Index munkatársak értékelik ezt a Gasperik kísérleti projektet  dolgozzon ki egy eljárást, beleértve a kiegészítő magán paplan  gyűjtemény az oldalon.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;Anyone interested in exploring  this possibility should contact Mary Worrall ( &lt;a href="mailto:worrall@msu.edu" rel="nofollow" style="color: black;" target="_blank"&gt;Worrall@msu.edu&lt;/a&gt;  ).&amp;nbsp; Application materials are online at &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/collections.php&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhjlfsjEyVuY5qIPKMegSoRJwE5PgA" linktype="link" rel="nofollow" style="color: #003399;" target="_blank" track="on"&gt;http://quiltindex.org/collections.php&lt;/a&gt;  &lt;span style="color: #003399;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;Bárki, aki érdekelt feltárása ez a lehetőség vegye fel a  kapcsolatot Mary Worrall ( &lt;a href="mailto:worrall@msu.edu" rel="nofollow" style="color: black;" target="_blank"&gt;Worrall@msu.edu&lt;/a&gt;  ). Alkalmazás anyagok online &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/collections.php&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhjlfsjEyVuY5qIPKMegSoRJwE5PgA" linktype="link" rel="nofollow" style="color: #003399;" target="_blank" track="on"&gt;http://quiltindex.org/collections.php&lt;/a&gt;  &lt;span style="color: #003399;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;NOTE: For any media interested in  posting images, we suggest one of the 3 quilts considered Mary  Gasperik's "masterpiece quilts."&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;Megjegyzés:  Bármilyen média iránt érdeklődő kiküldetés képek, javasoljuk, hogy az  egyik a 3 paplant úgy Mary Gasperik a "remekmű a paplant."&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;  &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;In addition to Hungarian Harvest Festival, mentioned above,  they are:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;Amellett, hogy a magyar Szüreti  Fesztivál, a fent említett, ezek a következők:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;img align="left" alt="Gasperik collection_Road  helyreállítási" border="0" height="110" name="ACCOUNT.IMAGE.188" src="http://ih.constantcontact.com/fs011/1101594196900/img/188.jpg?a=1102452706927" width="92" /&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;"Road to Recovery":&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;Road to  Recovery ":&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/basicdisplay.php%3Fpbd%3DquiltiGasperik-a0a0a8-a&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhhGAAo5Rs6M-7_5kIe69vQ1HzD7ig" linktype="link" rel="nofollow" target="_blank" track="on"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;http://www.quiltindex.org/basicdisplay.php?pbd=quiltiGasperik-a0a0a8-a&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;  &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/basicdisplay.php%3Fpbd%3DquiltiGasperik-a0a0a8-a&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhhGAAo5Rs6M-7_5kIe69vQ1HzD7ig" linktype="link" rel="nofollow" target="_blank" track="on"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;http://www.quiltindex.org/basicdisplay.php?pbd=quiltiGasperik-a0a0a8-a&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;  &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;img align="left" alt="Gasperik collection_Colonial Steppelés Bee" border="0" height="107" name="ACCOUNT.IMAGE.189" src="http://ih.constantcontact.com/fs011/1101594196900/img/189.jpg?a=1102452706927" width="92" /&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;"Colonial Quilting Bee":&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;"Colonial  Steppelés Bee":&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/basicdisplay.php%3Fpbd%3DquiltiGasperik-a0a0b1-a&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhhZ5Jw9Nen_rOOCN2vke_wQ-gzyow" linktype="link" rel="nofollow" target="_blank" track="on"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;http://www.quiltindex.org/basicdisplay.php?pbd=quiltiGasperik-a0a0b1-a&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;  &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/basicdisplay.php%3Fpbd%3DquiltiGasperik-a0a0b1-a&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhhZ5Jw9Nen_rOOCN2vke_wQ-gzyow" linktype="link" rel="nofollow" target="_blank" track="on"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;http://www.quiltindex.org/basicdisplay.php?pbd=quiltiGasperik-a0a0b1-a&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;  &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt; &lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" id="content_LETTER.BLOCK8" style="margin-bottom: 6px;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align="left" colspan="1" rowspan="1" style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 10pt;" styleclass="style_MainText" valign="top"&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;"&gt;&lt;span style="font-family: Arial Narrow,Arial MT Condensed Light,sans-serif; font-weight: bold;"&gt;For more information about the Quilt Index project  and partners visit&lt;/span&gt; &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/about.php&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhjdtp-BSBXaLZKLRr3PYin6xbGbWA" linktype="link" rel="nofollow" style="color: black; font-family: Arial Narrow,Arial MT Condensed Light,sans-serif;" target="_blank" track="on"&gt;http://www.quiltindex.org/about.php&lt;/a&gt;  &lt;span style="color: black; font-family: Arial Narrow,Arial MT Condensed Light,sans-serif;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="font-size: small;"&gt;&lt;span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;"&gt;&lt;span style="font-family: Arial Narrow,Arial MT Condensed Light,sans-serif; font-weight: bold;"&gt;További  információ a Quilt Index projekt és a partnerek látogatást&lt;/span&gt; &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.quiltindex.org/about.php&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhjdtp-BSBXaLZKLRr3PYin6xbGbWA" linktype="link" rel="nofollow" style="color: black; font-family: Arial Narrow,Arial MT Condensed Light,sans-serif;" target="_blank" track="on"&gt;http://www.quiltindex.org/about.php&lt;/a&gt;  &lt;span style="color: black; font-family: Arial Narrow,Arial MT Condensed Light,sans-serif;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align="center" colspan="1" rowspan="1" style="padding: 0px;" valign="top" width="100%"&gt;&lt;table bgcolor="#ffcc33" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #ffcc33;"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align="left" colspan="1" height="1" rowspan="1"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" id="content_LETTER.BLOCK11"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align="left" colspan="1" rowspan="1" style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 8pt;" styleclass="style_FinePrintText" valign="top"&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: xx-small;"&gt;The Alliance for American  Quilts is a 501(c)(3) nonprofit organization.&amp;nbsp; If you no longer wish to  receive e-mail from the Alliance, please follow the SafeUnsubscribe link  below.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: xx-small;"&gt;A Szövetség  az amerikai Paplanok egy 501 (c) (3) nonprofit szervezet. Ha a  továbbiakban nem szeretné megkapni e-mailt a Szövetségnek, kérjük,  kövesse az alábbi linket SafeUnsubscribe.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;span style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: xx-small;"&gt;Visit our &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://visitor.constantcontact.com/email.jsp%3Fp%3Doi%26m%3D1101594196900&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhjRZnFfVUK0qlmQ0puu2UN7Nt_gAw" linktype="link" style="color: red;" target="_blank" track="on"&gt;Constant Contact signup page&lt;/a&gt; if you  would also like to receive the AAQ eNewsletter, or if you have been  forwarded this email from a friend and would like to begin receiving AAQ  press releases.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: xx-small;"&gt;Látogassa meg  &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://visitor.constantcontact.com/email.jsp%3Fp%3Doi%26m%3D1101594196900&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhjRZnFfVUK0qlmQ0puu2UN7Nt_gAw" linktype="link" style="color: red;" target="_blank" track="on"&gt;állandó kapcsolatot feliratkozási  oldalon&lt;/a&gt; , ha szeretné megkapni a AAQ elektronikus hírlevél, vagy ha  már továbbította az e-mailt ismerősének, és szeretnék kezdeni AAQ fogadó  sajtóközleményei.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style="color: #666666; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: xx-small;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td align="left" colspan="3" height="10" rowspan="1" valign="top" width="100%"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.constantcontact.com/index.jsp%3Fcc%3DTEM_Press_200&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhgQQ1T1Bo4J7j8PNWitAwV2Gkcklg" shape="rect" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"&gt;&lt;img border="0" src="http://img.constantcontact.com/letters/images/cc-logo-color-sm.gif" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="center" style="background-color: white;"&gt;&lt;table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;footerlogo&gt;&lt;/footerlogo&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="color: #666666; padding-bottom: 5px; word-wrap: normal;"&gt;&lt;span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"&gt;&lt;span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"&gt;&lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.constantcontact.com/index.jsp%3Fcc%3DTEM_Press_200&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhgQQ1T1Bo4J7j8PNWitAwV2Gkcklg" shape="rect" style="color: #666666; text-decoration: none;" target="_blank"&gt;Email Marketing&lt;/a&gt; by&lt;/span&gt; &lt;a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=hu&amp;amp;sl=en&amp;amp;u=http://www.constantcontact.com/index.jsp%3Fcc%3DTEM_Press_200&amp;amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://archive.constantcontact.com/fs011/1101594196900/archive/1102452706927.html%26hl%3Dhu%26sa%3DG&amp;amp;rurl=translate.google.hu&amp;amp;twu=1&amp;amp;usg=ALkJrhgQQ1T1Bo4J7j8PNWitAwV2Gkcklg" shape="rect" style="color: #666666; text-decoration: none;" target="_blank"&gt;E-mail marketing&lt;/a&gt; a&lt;/span&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3928896560424956754-7604368477133261784?l=marika-marygasperik.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://marika-marygasperik.blogspot.com/feeds/7604368477133261784/comments/default' title='Megjegyzések küldése'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://marika-marygasperik.blogspot.com/2010/04/sajtokozlemeny-for-immediate-release.html#comment-form' title='1 megjegyzés'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3928896560424956754/posts/default/7604368477133261784'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/3928896560424956754/posts/default/7604368477133261784'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://marika-marygasperik.blogspot.com/2010/04/sajtokozlemeny-for-immediate-release.html' title=''/><author><name>MARIKA</name><uri>http://www.blogger.com/profile/13324935378419708854</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='19' height='32' src='http://2.bp.blogspot.com/-vQEK-BmrYFY/TiyCNXJCmHI/AAAAAAAAEAM/RxJWfcUGZ-U/s220/cats-crop.jpg'/></author><thr:total>1</thr:total></entry></feed>
